Bienvenido(a) a My Daily Travel

Su participación implica un mejor transporte en el área de Chicago

Participe en la encuesta

Ingrese su NIP para iniciar la encuesta o continuar donde se quedó.

Código de 8 caracteres (ejemplo: A2B5C7D3)

¿Perdió su NIP? Solicite que se lo envíen por correo electrónico. Si prefiere participar en la encuesta a través de una entrevista telefónica, llame a la línea gratuita de asistencia al 1-855-981-7286.

Acerca de la encuesta

My Daily Travel es una encuesta cuidadosamente diseñada para reunir datos y comentarios para mejorar el futuro del transporte en nuestra región.

La información que proporcionen los participantes en la encuesta indicará cuántas carreteras, transportes públicos, carriles para bicicletas y aceras se utilizan actualmente y cómo se pueden mejorar para perfeccionar el viaje en el futuro.

My Daily Travel es patrocinada por la Agencia Metropolitana de Chicago para la Planificación y la Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Indiana, y es parte de un programa que se lleva a cabo con frecuencia. Vea la información sobre la última vez que se realizó una encuesta similar.

¿Sabía usted?

… que SUS opiniones y hábitos de viaje podrían ayudar a configurar el sistema de transporte de la región?

¡Es cierto! Para planificar las mejoras de transporte en el área metropolitana de Chicago, es importante entender las opiniones de las personas sobre los desafíos claves en el transporte, así como sus experiencias diarias de viaje en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, Kendall, Lake, McHenry y Will en Illinois, y en los condados de Lake, LaPorte y Porter en Indiana.

Noticias sobre la encuesta

Por qué su participación es importante

Necesitamos su aporte para ayudarnos a invertir nuestro dinero destinado al transporte sabiamente.

La información precisa acerca de cómo y cuándo se desplaza la gente de un lugar a otro en nuestra región ayudará a asegurar que los fondos para el transporte se inviertan donde sean más necesarios.

Usted puede hacer la diferencia.

Su información de viaje ayudará a crear una imagen completa de las necesidades de transporte a nivel local y regional, para que los encargados de tomar decisiones puedan recomendar de manera efectiva dónde hacer mejoras.

Usted es importante.

Al participar, usted representará a sus vecinos, así como a otras personas que enfrentan desafíos similares con sus viajes diarios alrededor de la región.

Descargas

PDF file Diario de viaje Uno por persona

Preguntas frecuentes

Información general

  • A1¿Qué es My Daily Travel?
  • My Daily Travel es una fuente principal de datos que utilizan la Agencia Metropolitana de Chicago para la Planificación (CMAP, por sus siglas en inglés) y la Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Indiana (NIRPC, por sus siglas en inglés) para identificar las deficiencias existentes en el sistema de transporte y para asegurar que los dólares de sus impuestos se utilicen sabiamente.

    CMAP y NIRPC realizan esta encuesta cada cierto tiempo. (Vea la información sobre los resultados de la última encuesta.) La versión actual de la encuesta se está realizando en 12,000 hogares en toda el área metropolitana de Chicago, incluidos los hogares en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, Kendall, Lake, McHenry y Will; y en 2,000 hogares en el noroeste de Indiana, en los condados de Lake, LaPorte y Porter. Se contacta inicialmente por correo a los hogares seleccionados al azar y se les pide responder a una breve encuesta sobre su hogar. El siguiente paso consiste en llevar un registro de los lugares a los que van por uno o dos días, y proporcionar detalles de cada lugar.

    Los datos se utilizarán para estimar cuántos viajes generan todos los hogares en los condados de Illinois de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, Kendall, Lake, McHenry y Will; y en los condados de Indiana de Lake, LaPorte y Porter.
  • A2¿Quién patrocina esta encuesta?
  • My Daily Travel es patrocinada por CMAP y NIRPC. Una responsabilidad importante de estas agencias incluye analizar el rendimiento del sistema de transporte de la región y distribuir los fondos federales para la implementación del proyecto. CMAP y NIRPC trabajan estrechamente con agencias socias para desarrollar mejoras de transporte de largo plazo para servir a todas las partes de la región en la mayor medida posible.
  • A3¿Cómo se financió My Daily Travel?
  • My Daily Travel se financió con fondos federales de planificación e investigación. Los fondos en esta reserva no son elegibles para proyectos de mejora de caminos. En otras palabras, estos fondos solo deben usarse para guiar las inversiones en el transporte.
  • A4¿Quién está realizando esta encuesta?
  • Westat (www.Westat.com) es una organización de investigación por encuestas líder en la industria con más de 50 años de experiencia en el diseño y la realización de estudios de investigación en un amplio rango de áreas temáticas. Tiene 20 años de experiencia en la realización de investigación relacionada con el transporte a nivel nacional y regional. Su equipo de encuestas de transporte es responsable de la administración de My Daily Travel.
  • A6¿Por qué debería participar?
  • Tiene la oportunidad de ayudar a su comunidad. Una encuesta de este tipo se realiza normalmente una vez cada década, como máximo, y a veces con menor frecuencia. Al participar y registrar su comportamiento de viaje, su hogar será uno de solo unos cuantos miles de hogares que representan a toda la región. La información que su hogar y que otros hogares en la encuesta proporcionen ayudará a crear una imagen completa y exacta de las necesidades de transporte regional y local, de modo que puedan gastarse los fondos públicos para las mejoras donde más se necesiten.
  • A7¿Por qué recibí una invitación por correo para participar en la encuesta?
  • Todos los participantes de la región noroeste de Indiana y algunos participantes de la región de Chicago han sido seleccionados al azar de una lista de direcciones residenciales para asegurar iguales oportunidades de participación en toda la región. De estos hogares seleccionados al azar, todos serán contactados primero por correo y algunos pueden ser contactados por teléfono para el seguimiento. Su hogar puede haber sido seleccionado aún si su número de teléfono no está en el directorio o si está en una lista de No llamar. (Westat y otras organizaciones de investigación de encuestas están exentas de las listas de No llamar, puesto que no son compañías de telemarketing y no están tratando de vender nada. Westat es exclusivamente una organización de investigación de encuestas). Toda persona en la región tiene la misma posibilidad de ser seleccionada para participar en la encuesta.
  • A8¿Qué es un “hogar”?
  • Un hogar consiste en un grupo completo de personas que viven en una unidad de vivienda y comparten una cocina.
  • A9¿Por qué necesitan saber información sobre el hogar?
  • La cantidad, los tiempos y tipos de viajes realizados se ven afectados por las características de la persona y el hogar en el que vive. La edad, el género, la situación laboral, el número de vehículos y los ingresos familiares afectan en conjunto sus decisiones de viaje. Esta información es necesaria para asegurar que recolectemos información de todo tipo de familias en la región.
  • A10¿Por qué son los incentivos parte de la encuesta?
  • Las encuestas como éstas normalmente ofrecen incentivos por respeto al valor del tiempo del participante. Además, la investigación muestra que muy pocas personas aceptan participar en las encuestas cuando no se ofrece un incentivo. A menudo, los costos de realizar la encuesta son menores cuando se ofrece un pequeño incentivo. Creemos que los incentivos son la mejor forma de utilizar el presupuesto de la encuesta para maximizar el número de personas deseosas de participar.
  • A5Escuché que podemos ganar dinero para nuestra escuela. ¿Cómo funciona?
  • ¡Sí! Estamos contactando a cada distrito escolar en el área de encuesta de nueve condados a través de su oficina central. Si la administración del distrito lo aprueba, enviarán enlaces personalizados para invitar a las familias y vecinos a unirse a la encuesta. El uso de ese enlace personalizado marcará cada encuesta como "perteneciente" a ese distrito para que los incentivos para las encuestas completadas se puedan contabilizar en consecuencia. Nota: esto solo está disponible para los participantes de la encuesta CMAP.
    • Si desea que su participación ayude a su distrito, debe usar la URL personalizada que proporcionaron.
    • Si su distrito está interesado y aún no nos hemos puesto en contacto con usted, póngase en contacto con nosotros ( Contáctenos ) para que podamos facilitar su participación.
    • Los miembros interesados ​​de la PTA o los padres individuales también pueden contactar a su administración para alentarlos a participar en este programa.
    • Si su distrito está interesado y todavía no ha recibido el aviso de la encuesta, llame a la línea directa de la encuesta al 1-855-981-7286.
  • A11¿Puedo participar incluso aunque no reciba una carta o postal en el correo?
  • ¡Sí! Si vive en uno de los condados de Illinois de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, Kendall, Lake, McHenry o Will, y si tiene por lo menos 18 años de edad, entonces puede participar utilizando el enlace que se proporciona, donde escuchó por primera vez sobre la encuesta. Si no recibió un enlace y no tiene un PIN, regístrese aquí.

    Si vive en el noroeste de Indiana, en el condado de Lake, LaPorte o Porter, es posible que su dirección se haya seleccionado para participar, pero debido a que enviamos las invitaciones a lo largo de varios meses, puede haber sido seleccionado aunque aún no haya recibido la notificación por correo. Para ver si ha sido seleccionado, contáctenos con la información solicitada. Si ha sido seleccionado para participar, le informaremos cómo unirse a la encuesta.
  • A12¿Qué se hará con los datos recolectados de la encuesta?
  • Los datos recolectados de la encuesta se resumirán para describir los comportamientos de viaje de todos los hogares en la región. Más específicamente, la información proporcionada por todos los participantes se utilizará para resumir las actividades generales en las que participan las personas, los medios de transporte utilizados para llegar a estas actividades, de dónde parten y a dónde llegan los recorridos, la medida en que se combinan los recorridos (por ejemplo, agrupar sus mandados), y la hora del día en que se hacen los recorridos.

    También se desarrollará un conjunto de datos disponible al público a partir de la información recolectada, pero no contendrá ninguna información personalmente identificable con el fin de proteger su privacidad. Si desea más información acerca de cómo se protegerán los datos, revise la Declaración de privacidad.\r\n\r\n
  • A13¿Cómo se utilizará mi información?
  • La información que proporcione se utilizará para mejorar los caminos, incluyendo las opciones para caminar y viajar en bicicleta por toda la región de Chicago. Por ejemplo, saber dónde y cómo viajan las personas ayuda a determinar qué caminos se utilizan más que otros y pueden requerir ampliaciones, y dónde sería útil poner aceras o carriles para bicicletas. La información también la utilizan las agencias de calidad del aire para entender mejor cómo contribuye el transporte motorizado a las emisiones de los vehículos.

Participar en la encuesta

  • T1¿Cuánto tiempo tarda la encuesta?
  • La experiencia de todos es un poco diferente, por lo que el tiempo necesario para realizar la encuesta variará. La cantidad de personas en su hogar, el número de viajes realizados y otros factores determinan la duración real de la encuesta.

    \r\nEl primer paso es inscribirse para una fecha de viaje y tarda alrededor de 15 minutos. El segundo paso es informarnos sobre los lugares que usted y los demás miembros de su hogar visitaron el día de su viaje. Tarda aproximadamente de 20 a 25 minutos, pero varía según la cantidad de personas en su hogar, el número de viajes realizados y otros factores.
  • T2¿Mi información de la encuesta estará disponible al público?
  • No, su información personal no estará disponible al público. Aunque los hallazgos claves acerca del comportamiento de viaje que se obtengan de la encuesta se combinarán con la información de todos los hogares participantes y se sintetizarán, la naturaleza de esta información será general y estará relacionada con las áreas de transporte regionales de interés. No se compartirá información identificatoria. Por ejemplo, se reportarán las estadísticas sobre las elecciones de los modos de transporte o las horas pico de viaje durante un día de la semana entre muchas otras estadísticas regionales y de toda la región. Se desarrollará además un conjunto de datos disponible públicamente a partir de la información recolectada, pero no contendrá ninguna información de identificación personal, de modo que su privacidad esté protegida.

    \r\nSegún lo exigido por la ley, sus actividades específicas y patrones de viaje seguirán siendo confidenciales, así como toda la información de contacto que proporcione (su nombre, domicilio particular, número telefónico, dirección de correo electrónico, etc.). Solo usaremos su información de contacto para realizar la encuesta, o para validar o confirmar los datos de su encuesta.
  • T3¿Qué pasa si me incomoda responder a algunas de las preguntas?
  • La encuesta My Daily Travel es voluntaria. Aunque algunas preguntas son obligatorias para participar, usted puede negarse a responder cualquier pregunta. Respetaremos su privacidad. Según lo requerido por ley, cualquier información que proporcione a través de esta encuesta se mantendrá confidencial.
  • T4¿Será la información recolectada útil para fines ambientales?
  • Así es. Mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones vehiculares es una parte importante de la planeación del transporte y la toma de decisiones. La encuesta contiene preguntas acerca de cómo es que su familia utiliza sus vehículos durante su fecha de viaje asignada, u otras formas de transporte, incluyendo caminar y montar en bicicleta. Esta información puede ayudar a mejorar la infraestructura que apoyaría más viajes no motorizados para reducir las emisiones de carbono.
  • T5¿Por qué necesitan saber cuándo y a qué escuela asisten nuestros hijos?
  • Los niños que van y vienen de la escuela representan una cantidad considerable de viajes. A menudo, esto afecta los comportamientos de viaje de sus padres o cuidadores, no solo en cuanto a su relación con los viajes escolares, sino también en la forma en que planean otros viajes, como la compra de comestibles y la realización de otros mandados. Saber a qué escuela van los niños y cómo llegan ahí nos ayudará a entender mejor cómo se relacionan otros hogares a la hora de hacer sus viajes. Llevar y traer a los niños de la escuela en forma segura es una prioridad en todo proceso de planeación del transporte. No se hará pública ninguna información de identificación acerca de sus hijos.
  • T6¿Por qué necesitan saber mi ocupación o empleo?
  • Las personas que van y vienen a su trabajo, representan una cantidad importante de los viajes, además de las personas que están en su trabajo. Queremos entender mejor qué tipos de empleos generan los viajes.
  • T7¿Qué pasa si ocurren eventos fuera de lo ordinario el día que se supone debo llevar el registro de los lugares a donde voy?
  • En un día cualquiera, muchos hogares en toda la región tendrán un día de viaje “no ordinario” . Pero en conjunto, todas estas variaciones (menos viajes, más viajes y viajes diferentes de lo normal) se compensan. Así que, incluso si su día de viaje asignado resulta fuera de serie para usted o alguien en su hogar, es importante que reporte lo que ocurrió realmente ese día.
  • T8¿Qué pasa si viajo fuera del área o región en mis días de viaje asignados?
  • Se le pedirá que utilice los diarios de viaje como si estuviera viajando dentro de la región. No obstante, si sabe de antemano que NINGUNO DE LOS MIEMBROS DE SU HOGAR estará en la región en su día de viaje, háganoslo saber (Contáctenos) y trataremos de reprogramar su día de viaje. Pero si solo algunos de los miembros de su hogar estarán fuera de la región en su día de viaje asignado, de todas formas nos gustaría recolectar datos sobre su hogar en la fecha de viaje asignada.
  • T9¿Qué pasa si no voy a muchos lugares?
  • Algunas personas sienten que, solo porque todo lo que hacen es visitar a un amigo o ir a la oficina postal, esta información no es importante. De hecho, esas personas, y quienes no van a ninguna parte en su día de viaje, son tan importantes como alguien que realiza muchos viajes. Si incluimos solo hogares que van a muchos lugares en la encuesta, estaríamos representando en forma excesiva los viajes diarios en la región.

    El propósito de la encuesta es obtener una imagen completa y precisa de los viajes en toda la región. Así que, incluso aunque usted no haya ido a ninguna parte el día en que le pedimos que reporte sus viajes, de todas formas nos gustaría saberlo.
  • T10¿Qué pasa si no conduzco un auto?
  • Nos interesan todas las formas en que la gente se desplaza por la región: ya sea que camine, use el autobús, monte en bicicleta, tome un taxi o conduzca un auto, camión o motocicleta. Incluso si se encuentra confinado en su casa, de todas formas queremos asegurarnos de que se incluya su hogar en la encuesta, ya que es igual de importante que los demás hogares.

Contáctenos

Línea de asistencia telefónica sobre la encuesta

¿Tiene dudas acerca de cómo participar en My Daily Travel o comentarios sobre la aplicación móvil DailyTravel?

Envíenos un mensaje o llame a la línea gratuita de asistencia telefónica:

1-855-981-7286

lunes – viernes: 10:00 am – 6:00 pm
sábado: 10:00 am – 16:00

#We're on social networks

My Daily Travel se compromete a respetar su privacidad.

Según lo requerido por ley, cualquier información que se obtenga durante esta encuesta se mantendrá confidencial. No venderemos ninguna información de contacto personal. Su nombre y cualquier otra información de identificación personal no se compartirá con nadie fuera del equipo de investigación.

La información que proporcione se combinará con la información de otros participantes. Los resultados sintetizados se compartirán con las partes interesadas en la planeación del transporte y con el público en general. La información se utilizará para fines de planeación e investigación solamente. No se compartirá ningún tipo de información de identificación personal con el público en los conjuntos de datos que se crearon.

Queremos que se sienta con la confianza de proporcionar respuestas a nuestras preguntas. Su decisión de participar es voluntaria y se agradece enormemente. Aunque algunas preguntas son obligatorias para participar, puede negarse a responder cualquier pregunta.

Si desea obtener más información, contáctenos.

"Vista aérea de Chicago" (condado de Cook) por Jason Helle de EE.UU. (IMG_2202) [CC BY-SA 2.0], vía Wikimedia Commons

"Silver Springs State Fish and Wildlife Area, condado de Kendall, Illinois, EE.UU. Cerca de la ciudad de Yorkville. Lago Loon" (condado de Kendall) por IvoShandor [GFDL, CC-BY-SA-3.0 o CC BY 2.5], vía Wikimedia Commons

"Metra, Wheaton, Illinois" (condado de DuPage) por David Wilson de Oak Park, Illinois, EE.UU. (20150202 11 Metra, Wheaton, Illinois) [CC BY 2.0], vía Wikimedia Commons

"Distrito Histórico Woodstock Square" (condado de McHenry) por Ronincmc (obra propia) [CC BY-SA 3.0], vía Wikimedia Commons

"Carril para bicicletas protegido en Chicago, Illinois" (condado de Cook) por la fundación PeopleForBikes [CC0], vía Wikimedia Commons

"Esperando a los viajeros de la hora pico en la estación Naperville" (condado de Cook) por vxla de Chicago, EE.UU. (Pace Bus No. 2682) [CC BY 2.0], vía Wikimedia Commons

"Ruta de senderismo y el lago Shabbona, Shabbona Lake State Park" (condado de DeKalb) por Yinan Chen (www.goodfreephotos.com (galería, imagen)) [Dominio público], vía Wikimedia Commons

"Nuevo carril para bicicletas en Madison" (condado de Cook) por el Programa de bicicletas de Chicago [CC BY 2.0], vía Wikimedia Commons

"Centro de Waukegan, IL durante las festividades" (condado de Lake) por Richie Diesterheft de Chicago, IL, EE.UU. (Centro de Waukegan durante las festividades) [CC BY 2.0], vía Wikimedia Commons

"Un tren de la línea Naranja aproximándose a Quincy en el periférico en el centro de Chicago" (condado de Cook) por FTSKfan en Wikipedia en idioma inglés (obra propia (FTSKfan en en.wikipedia)) [Dominio público], vía Wikimedia Commons

"Puente de la calle Jefferson en Joliet, Illinois" (condado de Will) por Doug Kerr de Albany, NY, Estados Unidos (Ruta 30 de EE.UU. - Illinois) [CC BY-SA 2.0], vía Wikimedia Commons

"Edificio municipal de St. Charles, St. Charles, IL" (condado de Kane) por Aneekr en la Wikipedia en idioma inglés [GFDL o CC-BY-SA-3.0], vía Wikimedia Commons